artfuldodge.spaces.wooster.eduArtful Dodge Magazine | An Ohio-based literary

magazine Artful Dodge Magazine An Ohio-based literary magazine Home News About Artful Dodge The Editors Works by Our Editors On the Crossroads of Asia & Europe WAR AND PEACE AND ME Writers’ Guidelines Subscribe Past Selections 52/53 50/51 48/49 46/47 44/45 42/43 40/41 38/39 36/37 34/35 32/33 30/31 28/29 20/21 Back Issues Poets as Translators Nin Andrews Poems Essay Translation from the French Dick Barnes Poems Essay Translations from the Spanish Jim Barnes Poems Translation from the French and German Mary Crow Poems Translation from the Spanish Rina Ferrarelli Poem Translation from the Italian Linda Nemec Foster Poems Translations from the Polish Stuart Friebert Poems Translations from the Romanian Tess Gallagher Poem Translations from the Romanian Stephen Haven Poem Essays Translations from the Chinese Philip Kobylarz Poems Translations from the French Karen Kovacik Poems Translations from the Polish Leonard Kress Poems Essay Translations from the Polish Ginny MacKenzie Poem Translations from the Chinese Khaled Mattawa Prose-Poems Translations from the Arabic Pablo Medina Poems Essay Translations from the Spanish Orlando Ricardo Menes Poem Fiction Essay Translations from the Spanish Steven Reese Poems Essays Translations from the Spanish Translations from the French Len Roberts Poems Translations from the Hungarian John E. Smelcer Essay Poems in Ahtna and English Laima Sruoginis Poem Translations from the Lithuanian William Stafford Poems Translation from the Japanese Carolyne Wright Poems Essay Translations from the Bengali Poets as Expatriates Nicholas Kolumban Essay Poems Translations from the Hungarian Georgia Scott Essay Poems Translations from the Polish Interviews Stanislaw Baranczak Jorge Luis Borges Gwendolyn Brooks George Bruce Jim Daniels Michael Dorris Stuart Dybek and Edward Hirsch Tess Gallagher John Giorno John Haines Vaclav Havel William Least Heat-Moon William Heyen Joyce Johnson & Hettie Jones James Laughlin Cynthia Macdonald William Matthews W.S. Merwin Czeslaw Milosz Robert Mooney & Christine Lincoln Tim O’Brien Omar Pound Gregory Orr Charles Simic Nathalie Sarraute Lee Smith William Stafford Terry Tempest Williams Khaled Mattawa Marge Piercy Artful Dodge Reviews Artful Dodge Reviews, Vol. 3 No. 1 Artful Dodge Reviews, Vol. 3 No. 2 Artful Dodge Reviews: 20/21 Artful Dodge Reviews: 46/47 Making Introductions Adam J. Sorkin & Floarea Tutuianu Deborah Woodard & Amelia Rosselli Laima Sruoginis & Marcelijus Martinaitis Thom Satterlee & Henrik Nordbrandt Translations from the French and German by Alfred Corn Philip Brady & Robert Lunday Don Mee Choi & Yi Yon-ju Marilyn Hacker & Venus Khoury-Ghata Brett Alan Sanders & Maria Rosa Lojo Philip Brady & Milton Kessler Philip Brady & Torild Wardener Tess O’Dwyer & Giannina Braschi William Matthews & Horace Adam J. Sorkin & Mihai Ursachi Art Beck & Luxorius Fred Fornoff & Laureano Alban Ken McCullough & U Sam Oeur John Carpenter & Zbigniew Herbert Joseph S. Salemi & Martial From the Assistants Artful Tangents Forged Letters Vissarion Belinsky Charles Dickens Fyodor Dostoevsky Edgar Allen Poe Home The rebooted Dodge is coming! Our new website is live and we intend to open to submissions on October 18. We’re so excited to read your eco-writing and translations. Find us at: thedodgemag.com When our last print issue appears, we’ll update you here too–but please follow our new site! * After a long and fruitful life as a print magazine, the Artful Dodge has rebooted as The Dodge , an online journal of eco-writing, translation, and writing about animals. Read our vision statement here . We can’t wait to work with you on this new venture! Our final print issue will appear in Fall 2021 under Daniel Bourne’s editorship. * Please read our June 2020 Artful Dodge Update and BLM Support Statement here . * WELCOME to the home of Artful Dodge , an Ohio-based literary magazine that has published work with a strong sense of place and cultural landscape. Besides new American fiction, poetry, and narrative essay, the Artful Dodge has been interested in contemporary literature in translation — from all over the globe. Other News and Updates: Artful Dodge Featured in The Wooster Voice (Feb. 2017). Editor-in-chief Daniel Bourne’s new poem appears in Plume Poetry, 2016. Daniel Bourne publishes audio poem in RHINO journal, 2015. Editor Daniel Bourne has two poems published in The Best of Salmagundi (2015) Daniel Bourne presents at his Poetry Reading in Warsaw, Poland (July, 2013) Also available from our founding editor, Daniel Bourne: On the Crossroads of Asia and Europe , a collection of poetry and satirical prose of Polish writer Tomasz Jastrun, winner of the 1983 S Prize” from Underground Solidarity for his poetry during Poland’s martial law period in the early 1980s. Some praise for On the Crossroads of Asia and Europe : A friend and fellow writer, speaking in reference to contemporary poetry, remarked to me not long ago that the true poets are not those in search of something to write about, but those whose subjects have discovered them. I find this confirmed in reading the poems of Tomasz Jastrun.” – John Haines Here at last we have a generous selection of Tomasz Jastrun’s poems and prose chronicling the disintegration of Poland, and celebrating the unlikely survival of the human spirit. We have Daniel Bourne to thank for guiding these poems into English.” – John Witte, Editor, Northwest Review Deep gratitude to Daniel Bourne and Salmon Run Press for making available in English the profoundly moving voice of Polish writer, Tomasz Jastrun. This is crucial, empowering work.” – Naomi Shihab Nye For excerpts from On the Crossroads of Asia and Europe , click here . Search for: SUBMIT TO ARTFUL DODGE Ordering Due to the coronavirus pandemic, magazine issue orders may be substantially delayed. Please stay tuned for updates to this policy, or email us at artfuldodgewooster@gmail.com . To obtain a copy of Artful Dodge, use our subscription platform on Submittable . At this time, we are not accepting orders by mail. Our newest issue is $12.00, while back issues are $5.00. Artful Dodge Magazine Proudly powered...